La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) defendió el derecho de las personas indígenas que enfrentan procesos penales a contar con la asistencia de intérpretes desde el primer contacto con las instancias judiciales.
El Pleno de la Corte resolvió a favor el amparo interpuesto por un hombre hablante de lengua maya, responsable de un accidente de motocicleta, quien fue vinculado a proceso. Alegó que no se le designó un intérprete desde la primera etapa de investigación.
No se pronunció sobre su culpabilidad o inocencia; se refirió a un derecho constitucional que estuvo ausente en su proceso legal.
“La prerrogativa de las personas indígenas de ser asistidas por personas intérpretes se actualiza desde su primer contacto con la autoridad de procuración de justicia, aunque no cuenten con la calidad imputadas dentro del proceso penal”, señaló el ministro Giovanni Azael Figueroa Mejía.
Por su parte, la ministra Loretta Ortiz Ahlf agregó que en el proyecto de la Corte se ordena la elaboración de un formato de lectura accesible y sencillo que sea traducido en lengua maya, ya que tanto el quejoso como las víctimas son personas indígenas hablantes de esta lengua.
La sesión de este jueves estuvo presidida por la ministra Lenia Batres Guadarrama, en ausencia de Hugo Aguilar Ortiz, previo al informe que rendirá la Suprema Corte de Justicia de la Nación el próximo lunes por el primer año en funciones de la nueva integración, evento al que fue invitada la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo.