Fue en el siglo VII cuando el islamismo “tocó” en las puertas de Europa, indudablemente empezando por el sur de lo que hoy conocemos como España. De inmediato vino el primer levantamiento cristiano: la batalla de Covadonga, en el 722. Así se formó el primer señorío de Castilla. Aquí se gestarían los primeros indicios del idioma español, según el lingüista Francisco Moreno Fernández.
El también miembro del Instituto Cervantes afirma que, entre el año 700 y 800, en esta Castilla se hablaba un latín vulgar; poco influenciado por el árabe y muy poco comprendido por los hablantes del latín culto que se hablaba entre los clérigos y escribanos. Hasta ese momento, la lengua española, según Moreno Fernández, era esencialmente variable y nada unificada. Esto se debía a que no existía un modelo de referencia (reglas gramaticales ni de pronunciación).
De esta manera empezó –como en todos los idiomas– una incesante transformación y evolución de una lengua que hoy hablan más de 585 millones de personas en el mundo. Así, la palabra en latín caelum se convirtió en celo, para posteriormente volverse cilo, y finalmente cielo; por ejemplo.
Actualmente, la lengua española tiene sus propias reglas, tanto de escritura como de pronunciación. Se han ido y, sin duda, seguirán modificándose, según las necesidades de los hablantes.