El movimiento dicta leyes del mundo actual. Los días se componen de pequeños tránsitos que sólo parecen conducir a la desconexión… Esa es la idea que persigue la pieza “Traslado permanente”.
“¿Cuánto tarda en trasladarse a alguien de un país a otro? ¿Cuánto tarda en trasladarse una persona de una experiencia a otra? Es muy largo, muy cansado. La pieza necesitaba tener hasta rigidez. Pero justamente después de qué se rompe este muro, la fiscalidad de los bailarines es mucho más libre, mucho más expresiva”, explicó el director de esta pieza, César Brodermann.
Previo al inicio, cuatro bailarines transcurren lentamente en un jardín. Conforman imágenes y posturas tensas que sugieren dificultad de desplazamiento.
“Nace de una idea personal, al principio yo migré diez años de México. Apenas regresé hace tres años y justamente habla de qué vamos perdiendo al irnos o qué vamos encontrando al regresar”, apuntó Brodermann.
Lo único que permanece es el cuerpo; territorio que se contrapone al traslado, y entraña la posibilidad más importante.
🫀 El cuerpo como territorio de paso, el movimiento como única certeza. Traslado Permanente, de César Brodermann, convierte la migración en materia escénica: una pieza donde la danza, la teatralidad y la reflexión se cruzan para preguntarse qué significa pertenecer cuando todo… pic.twitter.com/S2mmqJ9OmX
— Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (@bellasartesinba) July 9, 2026
Asimismo, Brodermann comentó: “nos hemos ido desconectando más y más, alejándonos del cuerpo. Entonces, al pensar que el cuerpo es la única cosa que tenemos, podemos realmente regresar a lo más humano, lo más animal, que es justamente conectar con el uno al otro”.
“Traslado permanente” de César Brodermann forma parte de la temporada “80 movimientos” en el Palacio de Bellas Artes y tendrá su función hoy a las ocho de la noche.
La temporada 80 Movimientos arranca con una primera semana que recorre la danza desde sus múltiples registros: del homenaje a un pilar de la danza mexicana a la exploración contemporánea, del cuerpo migrante a la celebración folclórica de un continente.
— Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (@bellasartesinba) July 6, 2026
💡 500Lúmenes / El matiz… pic.twitter.com/dw6a2Dk0eG