Todos somos hablantes de una lengua. Sin embargo, no todos tenemos el conocimiento de lo importante que es saber que los idiomas son entes vivos. Simultáneo a ello, puede sonar complejo concebir la idea de que la forma en la que escribimos y hablamos conforma todo un sistema, por eso es tan relativamente sencillo aprenderlo y dominarlo. Estas situaciones a veces nos complican adaptarnos a la rápida evolución de la escritura y sus normas, mismas que cada vez se van adaptando más a la sencillez y concreción de las nuevas realidades.
Un claro ejemplo es la partícula –mejor llamada prefijo– “ex”.
Aunque en algún momento “ex” tomaba el papel de una palabra independiente, la evolución de la lengua, mediante la Real Academia Española (RAE) llevó a definir a éste como “elemento afijo”, carente de autonomía, que se antepone a una base léxica (una palabra), aportando un nuevo significado entre las dos. Así es como se ha llegado a las tres siguientes reglas:
- Una sola palabra. La RAE establece que “ex” se escribe siempre unida a la palabra que afecta inmediatamente después. La reiteración es clara: sólo que aplique directamente a una. Esto quiere decir que vamos a ver un solo término. Ejemplo: excomandante, extrabajador, exnovio…
- A veces se debe separar. Es necesario separar el prefijo “ex” cuando afecte a más de dos términos. La RAE es clara al señalar que, al tener que significar más de dos palabras, “ex” tendrá estar separado como indicación de que le está dando significado a varios términos. Por ejemplo: ex primer ministro, ex primera dama, ex miss universo.
- Cuando el guion es necesario. Esta tercera regla es la menos usual, pero también debe contemplarse dentro del repertorio de la aplicación del prefijo “ex”. La RAE nos aclara que una de las principales normas del español, es la imposibilidad de poder escribir mayúsculas entre palabras, como exBeatle. Por tanto, y por no afectar dos palabras (para sólo separar el prefijo), se tendrá que escribir guion corto, para indicar que dependen la una de la otra. Ejemplo: ex–Beatle.
Para la Real Academia Española, estas tres reglas aplican para: “anti”, “mini”, “pos”, “pro”, “sub” y “súper”.