Se calcula que en el mundo se hablan cerca de 7 mil lenguas, de ahí, México es una de los diez países con mayor diversidad lingüística con 68 de ellas.
INFORMACIÓN Y VIDEO: INALI
México pluricultural y multilingüe
La diversidad de idiomas en México es una de las principales expresiones de la composición pluricultural de la Nación Mexicana, tal como se pone en manifiesto en la Ley General de Derecho de los Pueblos Indígenas (LGDPI, Art. 3) y en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (Artículo 2).
En América, México ocupa el segundo lugar en número de lenguas maternas vivas habladas dentro de un país.
¿Cómo se clasifican las lenguas indígenas de México?
La diversidad lingüística presente en México está documentada y clasificada en el Catálogo de las lenguas indígenas nacionales. Se reconocen 11 familias lingüísticas a las que pertenecen 68 lenguas, de las que se derivan 364 variantes o formas diferenciadas de hablar una misma lengua.
Podemos pensar que a cada grupo étnico le corresponde una lengua, por ejemplo, que los nahuas hablan un sólo náhuatl. Sin embargo, existen 30 variantes del náhuatl; algunas en grave riesgo de desaparición, y 62 variantes del zapoteco, con distintos grados de inteligibilidad entre ellas.
Dentro de toda esta diversidad, existen cuatro lenguas indígenas que se les conoce como aisladas, debido a que no tienen una relación genética con ninguna otra lengua que se habla en el mundo. Éstas son:
- Cmiique Iitom (seri), Sonora
- PꞋurhepecha, Michoacán
- Ombeayiüts/Umbeyajts/Umbeyüts (huave), en Oaxaca
- Lajltaygi (chontal de Oaxaca), en Oaxaca.
Es importante saber que de todo el país, Oaxaca concentra el mayor número de lenguas indígenas habladas; sus lenguas se dividen en 5 familias lingüísticas, 15 lenguas que tienen 178 variantes, siendo el zapoteco con el mayor número de hablantes, seguido del TuꞋun Savi (mixteco).
A nivel nacional, las lenguas que más se hablan en México son el mexihkatlahtolli (náhuatl), con un millón 651 mil hablantes, seguido del maayatꞋaan (maya) con más de 775 mil, batsꞋil kꞋop tseltal con 589 mil, TuꞋun Savi (mixteco) con 550 mil, BatsꞋi kꞋop tsotsil con 526 mil hablantes, zapoteco con 490 mil, Hñähñu (otomí) con 300 mil, el totonakú, chol y la lengua énná (mazateco) con más de 200 mil hablantes (CENSO, 2020).
¿Lengua o dialecto?
Cada una de las variantes recibe el nombre de “lengua o idioma”. De conformidad con el espíritu equitativo de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, la aplicación del término “dialecto” a las lenguas indígenas se considera altamente peyorativo y discriminatorio, además de reflejar en quien lo aplica un desconocimiento de la naturaleza compleja de las lenguas.
Los dialectos son maneras diferentes de hablar una misma lengua, por ejemplo, el español que hablan los costeños, los norteños, los citadinos, etc. Dialecto y variante se refieren esencialmente a lo mismo, pero con los actuales usos de estos términos se ha preferido usar el término variante lingüística para evitar interpretaciones peyorativas.
Peligro de extinción
México es una de los diez países en el mundo con mayor diversidad lingüística y cultural, por lo que resulta más alarmante que, de las 68 lenguas indígenas, 31 de ellas se encuentran en riesgo de desaparecer.
Las lenguas que se encuentran en muy alto riesgo de desaparecer, cuentan con menos de mil hablantes. Por mencionar algunas, se encuentran: el kuapá, kumiay, ku’ahl, kiliwa (en Baja California), el QaꞋyool (awakateko) de Campeche, MochoꞋ (qatoꞋk) de Chiapas), el Numte oote (ayapaneco) de Tabasco, ixil y kakchikel de Quintana Roo y el xjuani (ixcateco) en el estado de Oaxaca.
Ante esta emergencia, la Organización de las Naciones Unidas declararon el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI 2022-2032), “para llamar la atención del mundo sobre la pérdida crítica de las lenguas indígenas y la urgente necesidad de preservarlas, revitalizarlas y promoverlas, además de tomar medidas urgentes a nivel nacional e internacional para protegerlas”.
Si todos conocemos más sobre las lenguas favoreceremos su uso en todos los espacios de la vida pública. Para conocer más visita la página www.inali.gob.mx
Te recomendamos disfrutar de “68 voces, 68 corazones”, una producción de Canal Once.