En 1998 se estrenó “Juego de Gemelas” (“Parent trap”), la primera película de Lindsay Lohan en Hollywood, donde interpretó a Hallie Parker y Annie James.
Desde entonces Cristina Hernández prestó su voz a la versión en español de la actriz en una larga lista de películas como “Herbie: A toda marcha“, “Confesiones de una típica adolescente“, “Casi embarazada” y, por supuesto, “Un viernes de locos“. Sin embargo, no fue hasta 27 años después, con el estreno de “Otro viernes de locos“, que Cristina se vio frente a frente con Lindsay.
Lohan le preguntó cómo llegó a doblar a Anna Coleman a lo que Cristina contestó que, como ya había doblado a sus personajes desde “Juego de Gemelas“, ya conocía su manera de actuar, lo que facilitó su trabajo.
“Te estudié toda mi vida y, además, empecé siendo tu voz desde que era una niña”. Lindsay se dio cuenta de que estaban conectadas desde la infancia y contestó: “¡Así que crecimos juntas!”.
Cristina aseguró que la gente en Latinoamérica conecta su voz con la imagen de Lindsay. “Es loco, pero es real… Cuando salgo a la calle y hablo, la gente me detiene porque sueno como Lindsay Lohan”.
Lindsay aseguró que conforme crecía, le daba curiosidad conocer a las actrices de doblaje para saber cómo alguien que no estaba en el set de filmación podía interpretar el mismo personaje que ella.
Además, le preguntó cómo se prepara para interpretarla en las escenas emotivas: “Te he estudiado toda mi vida… Tengo una conexión con tu ritmo, con tu respiración, con tu actuación… Es muy fácil para mí leer tu mirada y tu expresión”, contestó.
“Gracias por doblarme y hacerme ver bien todos estos años”, concluyó Lohan.
“Otro viernes de locos” con Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan nuevamente como Tess y Anna Coleman, ya está en los cines mexicanos.