Después de dos años de intenso trabajo, el cantante veracruzano Taylor Díaz estrenó su primer álbum “Neutro” del que se desprende “Maíz”, un primer corte que fue traducido al maya.
Maíz es una canción muy importante para mí porque intenta reconectarnos con nuestra cultura, es una canción que también está hecha en maya dentro y con ella estamos buscando poder conectar con la cultura mexicana y con el inicio de todo que son nuestras raíces. Es la historia de una niña que es inmigrante y se hace mexicana; se siente feliz de estar en esta tierra. Es bonito ponerle nuestra esencia, poner en nuestra historia, de hecho el inicio de la canción que dice: “Todo comenzó en una luna de plata…” es una canción que escribió Agustín Lara que es una canción llamada “Veracruz” y es poder ponerle nuestro sello”, Taylor Díaz.
El video de “Maíz” fue grabado en Veracruz, con jaraneros jarochos, con la idea de mostrar sus raíces.
Nosotros estamos apostándole a poder mostrar la unión mexicana, que son las tres culturas: la afroamericana, la indígena y la española, de donde provenimos prácticamente todos. Partiendo de ahí es como podemos empezar a sanar esas grietas y llevar el mensaje de que todos venimos de algún migrante, todos así llegamos a este país, que todos somos indígenas, todos somos afro y todos somos provenientes de otro lado”, agregó.
Taylor se acercó por redes sociales a la lengua maya y ahora quiere conocer más sobre esta cultura.
Publiqué un tweet buscando traductores mayas, de náhuatl y totonaco, y muchas personas me ayudaron a retweetearlo y así llegaron los traductores, los que nos ayudaron son de Campeche y han sido de una ayuda increíble, sin ellos no hubiéramos podido cantar esta canción en maya y ver cómo ellos también comparten la emoción de que de este lado estamos interesados de conocerlos más. Fue una de las experiencias más bellas que tenido hasta este momento en mi vida y me siento muy agradecido”, añadió.
Mientras escuchamos la traducción al náhuatl y totonaco, que también son parte del proyecto, Taylor espera aprender más de estas lenguas.
El maya te hace suyo. Cuando tú empiezas a hablarlo y a interpretarlo tiene algo que te atrapa, no puedes negar que eso está en tus venas, que está en tu sangre y tus raíces. Incluso ha sido mucho más fácil aprenderme la canción en maya que cuando he tenido que aprender alguna en inglés. Era algo que no me esperaba. Es una lengua tan bella que cuando lo hablas te das cuenta de por qué es así nuestro acento en español y tiene muchas terminaciones como de francés”, comentó Díaz.
“Maíz” es parte de “Neutro”, un disco en el que cuenta con la colaboración de La Mala Rodriguez, Ovi on the Drums, y Akapella.
Es muy chistosa la historia con Ovi on the Drums, porque un día antes de que nos contactara, estábamos casi soñando con trabajar con él. Hay cosas muy mágicas que yo a veces no me explico, pero que agradezco por cómo se alinea todo y es impresionante que todos ellos estén en el primer álbum. Yo me siento como en un sueño”, puntualizó.