Después de 38 días en altamar, y de una escala en Cuba, llegó el “Escuadrón 421″a la isla Faial del archipiélago de las Azores, Portugal. Emprende viaje rumbo a Galicia, España.
“A las 09:17 del 14 de junio, ‘La Montaña’ se despegó del abrazo portugués y tomó dirección noreste”, dijo el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), a través del comunicado titulado ‘El pasaporte zapatista. (Hasta pronto Portugal, ahí vamos Galicia)’.
Después de haber desembarcado el 12 de junio en Horta, islas Azores, Portugal, continúa su viaje rumbo a la península Ibérica, por lo que calculan que llegarán entre el 19 y 20 de junio a las islas San Martino, Monte Faro y Monte Agudo.
Luego se entrará a la Ría de Vigo. Se prevé llegar a la Marina Punta Lagoa, al norte del puerto de Vigo, Galicia, Estado Español”, anunciaron en el comunicado.
Además del pasaporte oficial mexicano llevan un pasaporte zapatista de trabajo en cuya portada hay un caracol con una estrella roja dentro y en la contraportada, una estrella roja con un caracol dentro.
“Este pasaporte es otorgado por las autoridades civiles autónomas de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas y las Juntas de Buen Gobierno, Chiapas, México. Sólo es válido durante el período establecido y en el lugar descrito. Este documento consta de 32 páginas y no es válido si presenta deterioro, cortes, tachaduras y enmiendas”, se lee en la primera página.
Después de las primeras páginas, que llevan información de la persona titular, se establecen 7 limitantes, por ejemplo:
♦ “El, loa o la titular de este pasaporte no puede ni debe recibir apoyos en moneda o especie para su beneficio propio o de su familia, más allá de los estrictamente necesarios para cumplir el trabajo que se le ha encomendado”.
♦ “Loa, el o la titular de este documento tiene prohibida la portación y uso de armas de fuego de cualquier tipo, y no puede proponer, ni sugerir, ni alentar cualquier actividad que implique, o derive en, el uso de armas de fuego en el lugar donde haga su trabajo”.
♦ “Loa, el o la titular de este documento sólo puede contar de nuestra historia de resistencia y rebeldía como pueblos originarios y como zapatistas, previa preparación y capacitación para ello”.
Otros puntos dicen que “las opiniones personales sobre asuntos públicos o privados que expresen titulares no reflejan las posiciones zapatistas”, además “deberá conducirse respetando diferencias de identidad, sexo, credo, lengua, cultura e historia de las personas y lugares en donde trabaje”. Asimismo “en la página 6, se establece que se acredita que la persona titular del documento recibió curso de capacitación (si aprendió o no, ahí se va a ver en los hechos)”.
El arribo a Portugal
El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) informó en un comunicado que la delegación marítima zapatista “Escuadrón 421”, compuesta por 7 delegados llegó a la isla Faial del archipiélago de las Azores, Portugal:
“A las 22:10 horas del 10 de junio cuando, entre las brumas de la madrugada europea, desde la cofa del vigía de La Montaña se alcanzaba a divisar la montaña hermana, Cabeço Gordo, en la isla Faial del archipíelago de Las Azores, región autónoma de la geografía llamada Portugal, en Europa”.
El 11 de junio, según informa el comunicado:
Cuando la vista, ‘a tiro de piedra’, de las costas del puerto de Horta humedeció la mirada de navío y tripulantes. […] Serían las 03:45:13 cuando una lancha rápida de la autoridad portuaria de Horta se acercó a La Montaña para indicar donde habría de fondear. Serían las 04:15:33 cuando el navío fondeó frente a las otras montañas”.
A las 8:23 el bote de la Capitanía de Puerto recogió a los tripulantes y los llevó a tierra firme para realizarles las pruebas PCR de COVID-19, “y les regresó al barco a esperar los resultados. En todo momento la ‘Autoridad Marítima’, en el puerto de Horta, se ha portado con amabilidad y respeto,” según se informó en el comunicado firmado por el Subcomandante Galeano.
Los delegados marítimos zapatistas
Los delegados zapatistas son: Lupita (19 años), tzotzil de los Altos de Chiapas; Carilina (26 años), tzotzil de los Altos de Chiapas, ahora tzeltal de la Selva Lacandona; Ximena (25 años), cho’ol del norte de Chiapas; Yuli (37 años, cumplirá 38 en alta mar), tojolabal de la selva fronteriza, ahora tzeltal de la Selva Lacandona; Bernal (57 años) tojolabal de la selva fronteriza; Darío (47 años) cho’ol del norte de Chiapas y Marijose (39 años) tojolabal de la selva fronteriza. No se identifica con ningún género.
Con la delegación también viaja María Secco, cine-fotógrafa independiente, para documentar la travesía; Diego Enrique Osorno, reportero independiente, y Javier Elorriaga como parte del equipo de apoyo. Además el navío va acompañado de la Comisión Sexta, en el barco Stahlkäker, conformado por un grupo de cuatro personas de origen alemán y una persona colombiana.
Hay que recordar que ‘La Montaña’, el navío antes llamado ‘Stahlratte’ (‘rata de acero’ en su traducción al español del alemán), zarpó el pasado 2 de mayo de Isla Mujeres, Quintana Roo, rumbo al puerto de Vigo, en Galicia, España, con la finalidad de encontrarse con distintos colectivos y movimientos sociales, “para platicar sobre nuestras historias mutuas, dolores, rabias, logros y fracasos”, tal como anunciaron en un comunicado.
El 13 de mayo hicieron escala en Cienfuegos, en la isla de Cuba, “el primer territorio libre de América”. El 16 de mayo ‘La Montaña’ zarpó:
“Bordeó la playa de las Coloradas y, con la Sierra Maestra a su izquierda, fue acompañada de nuevo por los delfines convocados por Durito Stahlkäfer, quien maldijo cuando pasaron frente a la estadounidense aberración en Guantánamo. Frente a Haití, ballenas saludaron su paso, y en la Isla de la Tortuga, Durito y el Gato-Perro desembarcaron alegando algo sobre un tesoro enterrado… o por enterrar. En Punta Rucia, República Dominicana, guardó reposo y cautela La Montaña, por fuertes vientos en contra. El 24 de mayo, de madrugada y a pura vela (“para no espantar al viento”, dijo el capitán Ludwig), ‘La Montaña’ tomó rumbo al norte. Ahora fueron orcas las que saludaron a La Montaña al despedirla de las aguas del Caribe”.
El objetivo de la delegación marítima zapatista en Europa “no [es] para amenazar, insultar ni reprochar, ni exigir, no para que nos pidan perdón,” tal como compartieron en un mensaje a finales del año pasado. El viaje, dijeron, “mucho tiene de desafío y nada de reproche”.
Esperan recorrer más de 20 países y llevar la palabra de la resistencia de los pueblos indígenas a las tierras que, hace 529 años, fueron testigos de la partida de tres barcos cargados de un proyecto que cambiaría el rumbo de la historia.