Vinculado a grandes personajes, Santiago Amigorena comparte abuelo materno con el también escritor Martín Caparrós y juntos se han contado la historia del abuelo Vicente, exiliado polaco que vivió el holocausto a la distancia, en silencio.
Con el título “El gueto interior“, Santiago Amigorena rompió ese silencio primero en Francia y ahora su libro llega a México.
“El editor le pidió a Martín que lo traduzca y fue muy lindo porque fue como devolverle lo que él había escrito de otra manera y el trabajo para traducirlo y luego lo leímos juntos y fue muy lindo, muy emocionante, un lindo momento”, comentó Santiago Amigorena, escritor.
Charlar con el también guionista, productor, director y actor argentino naturalizado francés, es entrar en un mundo tranquilo, surgido del arte de escuchar.
“Mi relación con el silencio es que cuando era chico no hablaba, no hablaba nunca, no por un problema físico simplemente por ser silencioso y cuando aprendí a escribir que tenía 6 años, tuve la ilusión de que la escritura podría ser una forma de palabra”, señaló Amigorena.
Amigorena vive desde hace cuatro décadas en París, ciudad que lo colocó donde sus historias toman vida.
“Empecé a escribir guiones cuando tenía 20 años, hace 40 años y es mi trabajo, es el único trabajo que he hecho en mi vida, dirigí tres películas, pero digamos que lo que es mi trabajo, como quien es abogado o arquitecto, es escribir guiones”, explicó el escritor.
Pero no todo se queda en los libros, ya que los Premios Cesar, máximo reconocimiento del cine francés, anunciaron que la cinta “En movimiento”, que escribió junto con el director Cédric Klápisch, alcanzó nueve nominaciones, incluido mejor guión.
“Yo estoy muy contento, sobre todo por él, ya que hizo muchas películas con mucho éxito, pero hacía 20 años que no estaba nominado para estos premios y ahora tener 9 nominaciones me parece que lo debe de hacer muy feliz”, aseguró Santiago Amigorena.
Ya de regreso en Francia, Santiago Amigorena guarda silencio, buscando nuevas historias.