Malcolm el de en medio ¡En CDMX!
Frankie Muniz reconoció que el éxito de la serie en México se debe gracias al trabajo de las y los actores de doblaje en “Malcolm el de en medio”.
Tras más de 20 años de ser parte de muchas familias mediante un televisor, la cuarta pared finalmente cayó.
Frankie Muniz, Justin Berfield y Christopher Masterson, protagonistas de la serie “Malcolm el de en medio”, cruzaron el umbral para encontrarse, por primera vez, con los actores que les dieron voz en español.
“Malcom el de en medio es muy popular en el mundo, en especial en México y creo que es por estas voces increíbles que ustedes escuchan, por la traducción increíble y por encontrar la comedia y les doy mucho crédito por que ustedes hacen el programa, gracias”, comentó el actor Frankie Muniz, quien le da vida a Malcolm.
Para demostrar que el tiempo no ha borrado la esencia de sus personajes, se retaron en un juego de memoria donde los actores originales debían adivinar sus propios diálogos en la voz de Carlos Díaz, Eduardo Garza y Alfredo Leal.
Familia para toda la vida
Era Magda Giner, la inconfundible voz de Lois, que llegó para poner orden a sus “hijos”.
“¿Les parece que somos ricos? Ya me enteré que llegaron en primera clase en un avión, muy bien y que andan haciendo payasadas por todo México, muy bien y que andan ¡comiendo quesadillas!”, “regañó” la actriz de doblaje Magda Giner a Muniz, Berfield y Masterson.
Pero los hermanos prefirieron mejor llamar a “mamá” para resolver, de una vez por todas, la duda que los persiguió durante siete temporadas… ¿Quién es el hijo preferido de Lois?
Todo esto ocurrió durante la gira en la Ciudad de México de “Malcolm: la vida sigue siendo injusta”, la miniserie que, con sólo cuatro capítulos, revive el caos y las risas que marcaron a varias generaciones.
Recordándonos que, aunque el destino se empeñe en ser injusto, hay familias que están destinadas a ser para siempre.